Mit dem Start des Pixel 6 hat Google Live Translate vorgestellt. Bei aktiviertem Live Translate übersetzt das Smartphone automatisch Texte, die nicht der eingestellten Systemsprache entsprechen. Live Translate funktioniert offline über den neuen Tensor Chip. Nun scheint das Feature auch auf älteren Pixel Phones (ohne Tensor-Chip) nutzbar.
Pixel 6 – Live Translate auch auf älteren Pixel Phones nutzbar
Das Aktivieren von Live Translate erfolgt über die Einstellungen -> System -> Live Translate/Live-Übersetzung.
Hier kannst du angeben, dass die zu übersetzenden Sprachen nur im WLAN heruntergeladen werden, in welche Zielsprache die Übersetzung erfolgen soll und wie die Ausgangssprache für die Übersetzung ist.
Sobald in WhatsApp, Messages oder anderswo ein Text auftaucht, der in der von dir gewählten Aussgangssprache geschrieben ist, erscheint am oberen Bildschirmrand ein Chip, der anbietet, den Text zu übersetzen. Per Klick kannst du den Text immer wieder übersetzen. Durch einen Klick auf den Pfeil-Button gibst du an, ob der Text immer automatisch übersetzt werden soll, oder ob das Übersetzen per Chip angeboten werden soll. Ebenfalls gibst du an, ob die andere Sprache nicht mehr übersetzt wird oder Übersetzungen vorübergehend ausgeblendet werden.
Laut Android Police funktioniert Live Translate nun auch auf älteren Pixel Phones. Um Live Translate auch auf älteren Geräten zu aktivieren, musst du die Pixel 6 Version der Android System Intelligence App herunterladen. Diese findest du hier bei APK-Mirror. Anschließend ist Live Translate auch auf dem Pixel 5 (unter Android 12) verfügbar.
Pixel 5 vorher Pixel 5 nachher
Bei Live Translate hat jede Sprache (ob auf dem Pixel 6 oder Pixel 5) eine Liste unterstützter Funktionen. Bei einigen Sprachen funktioniert die Übersetzung nur mit der Kamera, andere Sprachen unterstützen Live Translate bei Nachrichten und andere unterstützen den Dolmetschermodus. Die Eigenheiten sind sichtbar, sobald du auf die heruntergeladene Ausgangssprache klickst.
Pixel 6 Pixel 5
Google Assistant im Dolmetscher Modus auf Pixel 5
Danke für den Tipp Sarah, funktioniert auch auf dem Pixel 4a.
Gerne :-)
Funktioniert gut auf dem Pixel 5. Wird aber wieder deinstalliert bei einem Update.